譯者注：原文發表于Heavy，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月12日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

本賽季，勒布朗·詹姆斯時常顯得有些沮喪。這位洛杉磯湖人隊的超級巨星老將正接近職業生涯的尾聲，如果他不選擇退役，今夏可能會尋找新東家。

據ESPN名記蒂姆·麥克馬洪在最近一期的《The Hoop Collective》播客中透露，詹姆斯的部分挫敗感和外界感知的“暴躁”情緒，很可能源于他意識到自己將不再是洛杉磯下一套爭冠陣容的一員。

“我們都明白，湖人正在圍繞東契奇和里夫斯重組陣容，這讓他們遠離了爭冠行列，”麥克馬洪說道，“我認為勒布朗的‘暴躁’——這顯然是猜測，我不在他腦子里——部分原因可能是他意識到自己不會成為那一部分……我不會說這絕對不會發生，但他下賽季回歸湖人的可能性非常小。他無法按照自己的意愿在洛杉磯謝幕。”

下個賽季，勒布朗將年滿42歲。湖人優先圍繞盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯建隊是合理的。與勒布朗分道揚鑣將有助于實現這一目標。

四支球隊對湖人的勒布朗·詹姆斯感興趣

據布萊恩·溫德霍斯特在《里奇·艾森秀》節目中透露，今夏可能有四支球隊有興趣簽下勒布朗·詹姆斯。

“騎士是其中之一，”溫德霍斯特說道，“我不確定是否該把熱火列入名單。勇士，取決于事態發展，也會是其中之一。還有兩個我現在不會說的地方，我正在關注。我認為有一兩支球隊是他可以考慮去的，我已經研究過這個概念，并將繼續關注。”

假設勒布朗選擇再打一年，他最好的賭注是加入一支爭冠球隊。因此，克利夫蘭騎士和金州勇士都會非常有意義。當然，這兩種舉動都可能意味著勒布朗必須接受比當前薪水大幅縮減的降薪。

勒布朗·詹姆斯深知湖人并非爭冠球隊

勒布朗對媒體表現“暴躁”的一個最近的例子發生在2月9日周一，湖人以110-119輸給俄克拉荷馬雷霆之后。

“那是一支冠軍級別的球隊，”勒布朗說道，“我們不是……我們無法在48分鐘內保持精力和努力，但他們可以。這就是為什么他們贏得了總冠軍。”

勒布朗一直專注于贏得總冠軍。不幸的是，除了2020年的冠軍之外，他在身披紫金戰袍期間并沒有取得太多成功。現在，他可能不得不接受這樣一個事實。

因此，他能做的最好的事情就是找一個新家再打一個賽季，并試圖以高昂的姿態退出聯盟。

作者：Adam Taylor

譯者：Aaron